4 00:02:05,039 --> 00:02:09,459 A tak to v těch dnech bylo první velké války, 5 00:02:10,719 --> 00:02:13,339 která by zpustošila zemi na desítky let dopředu, 6 00:02:14,800 --> 00:02:19,899 že Rose vyřešila aby se otočila zády k vojákům. 7 00:02:20,839 --> 00:02:24,040 Její příběh tam nezačal, 8 00:02:25,259 --> 00:02:27,719 ale přesto to nabralo vážný obrat. 11 00:03:26,290 --> 00:03:27,870 Všechno je v pořádku. 12 00:03:28,970 --> 00:03:29,970 Nic nechybí. 13 00:03:30,450 --> 00:03:31,490 Ne tak daleko, jak vidím. 14 00:03:33,530 --> 00:03:35,310 Vlastníte tento dokument. 15 00:03:35,429 --> 00:03:37,390 To znamená můžete se domáhat dědictví. 16 00:03:39,940 --> 00:03:41,060 Znáte zemi, pane? 17 00:03:43,120 --> 00:03:45,660 Ano. Jako kluk jsem strávil dvě léta tam s mojí matkou. 18 00:03:47,320 --> 00:03:48,900 Poté, co můj otec zemřel, 19 00:03:48,900 --> 00:03:50,440 byli jsme na panství mile přijati. 20 00:03:54,339 --> 00:03:56,580 To bylo, když malá kaplička vzplanul, 21 00:03:57,020 --> 00:03:58,119 když do něj udeřil blesk. 22 00:04:09,689 --> 00:04:11,449 Statek byl dlouho prázdný. 23 00:04:13,050 --> 00:04:14,829 Proč jsi čekal až teď přijít dopředu? 24 00:04:16,050 --> 00:04:18,589 Trvalo to věk, než se ke mně dostaly. Byl jsem voják. 25 00:04:18,929 --> 00:04:19,929 Kde? 26 00:04:21,029 --> 00:04:22,029 S armádou. 27 00:04:23,670 --> 00:04:24,670 Na deset let. 28 00:04:25,689 --> 00:04:26,689 A tvoje matka? 29 00:04:28,629 --> 00:04:29,629 Také mrtvý. 30 00:04:31,230 --> 00:04:32,230 Všechny teď. 31 00:04:50,040 --> 00:04:53,340 Jako ten samý den už nebyl uznáno za vhodné ke kontrole, 32 00:04:53,340 --> 00:04:54,879 déle, 33 00:04:55,920 --> 00:04:59,580 bylo dohodnuto, že vyrazí spolu následující ráno 34 00:05:00,580 --> 00:05:03,600 na prohlídku pozůstalosti. 35 00:05:34,389 --> 00:05:40,009 Dobytek byl rozdělen mezi vesnici, nebo by zahynulo. 36 00:05:56,439 --> 00:05:59,860 Je to dobrá země, ale vyžaduje od tebe všechno 37 00:05:59,860 --> 00:06:01,719 jen pro nejmenší výnos. 38 00:06:02,879 --> 00:06:06,240 Člověk musí vědět, co dělá, nebo to měl nechat být. 39 00:06:08,199 --> 00:06:10,519 Jako voják jsi bojoval za zemi. 40 00:06:12,259 --> 00:06:14,839 To neznamená, že můžete odolat boj proti tomu. 41 00:06:17,869 --> 00:06:19,749 Jak vidíte, je třeba udělat hodně 42 00:06:20,229 --> 00:06:22,029 než může začít skutečná práce. 43 00:06:23,309 --> 00:06:24,309 Není to pro každého. 44 00:06:25,769 --> 00:06:26,849 Není v tom žádná ostuda. 45 00:06:28,389 --> 00:06:29,969 Pozemek od Vás rád koupím. 46 00:06:30,689 --> 00:06:31,689 Za dobrou cenu. 47 00:06:33,169 --> 00:06:34,269 A hodlám zůstat. 48 00:06:36,429 --> 00:06:37,929 Aby se konečně usadil. 49 00:06:39,709 --> 00:06:42,449 A hledat mé štěstí v této nádherné farnosti. 50 00:06:45,290 --> 00:06:47,610 V příštích dnech můžeme dát formality v pořádku 51 00:06:47,610 --> 00:06:49,150 a podepsat dokumenty. 53 00:07:06,689 --> 00:07:09,829 První příjezd byl kompletní. 54 00:07:14,689 --> 00:07:17,889 A přestože Rose nikoho nenašla 55 00:07:17,889 --> 00:07:19,230 kdo si s ní chtěl připít, 56 00:07:22,090 --> 00:07:25,850 byli dost rádi, že jí vzali peníze. 58 00:09:59,789 --> 00:10:00,869 To je zvláštní. 59 00:10:02,949 --> 00:10:03,949 Stal se tak úzkým. 60 00:10:06,590 --> 00:10:07,930 Je to celé promáčknuté. 61 00:10:09,710 --> 00:10:12,190 Není to jen můj obličej. Vše má nyní nový tvar. 62 00:10:38,840 --> 00:10:41,619 Ve vesnici ti říkají "vojáku." 63 00:10:44,420 --> 00:10:46,639 A říkají, že jste excentrik. 64 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Buď zticha! 65 00:10:51,039 --> 00:10:53,639 A které nesete něco tajemného s tebou. 66 00:10:53,839 --> 00:10:54,860 Řekl jsem ti, abys byl zticha! 70 00:11:46,610 --> 00:11:49,249 Jaký život je postaven na podvodu? 71 00:11:50,990 --> 00:11:52,410 Není v tom žádné hrdinství, 72 00:11:53,290 --> 00:11:55,970 jen nátlak a strádání, navždy na stráži. 73 00:11:57,710 --> 00:11:59,970 Dá se takový život nazvat svobodou? 74 00:12:33,350 --> 00:12:36,070 Někdo říká, že čas přinese řešení. 75 00:12:37,169 --> 00:12:40,629 Jiní říkají, že Pán poskytuje pro Jeho vlastní v jejich spánku. 76 00:12:43,149 --> 00:12:47,069 Cokoli může člověk říct, nikdy nespal 77 00:12:47,069 --> 00:12:50,569 udělal Rose stejně dobře jako tomu bylo té noci. 78 00:12:52,230 --> 00:12:55,909 A rada přišla hned druhý den. 79 00:12:59,300 --> 00:13:00,300 Co je to? 80 00:13:00,800 --> 00:13:04,900 Bouře smetla naše ploty, a dobytek utekl. 81 00:13:06,240 --> 00:13:10,380 Možná bychom mohli zahnat ovce tady s tebou. 82 00:14:16,889 --> 00:14:18,249 Hup! Hup! Hup! 83 00:15:02,289 --> 00:15:05,789 Medvědice byla nalezena mrtvá druhý den v lese. 84 00:15:07,709 --> 00:15:09,089 Maso bylo zkažené. 85 00:15:11,069 --> 00:15:12,249 Ale z úkrytu, 86 00:15:13,269 --> 00:15:15,949 na Roseinu počest vyrobili plášť, 87 00:15:16,809 --> 00:15:18,909 čepici a límec. 88 00:15:24,389 --> 00:15:29,069 Voják, výstředník, tajemný dědic, 89 00:15:29,490 --> 00:15:33,529 stal se zabijákem medvědů, 90 00:15:33,529 --> 00:15:36,789 již není povinen bojovat se starými pořádky, 91 00:15:36,789 --> 00:15:39,049 ale ten, kdo napsal svůj vlastní příběh 92 00:15:39,490 --> 00:15:40,490 do té vesnice. 93 00:15:42,440 --> 00:15:45,200 Co by se tedy ještě mohlo stát? 94 00:15:47,520 --> 00:15:51,380 A ačkoli se Bůh ukazuje ale zřídka nebo příliš nezřetelně, 95 00:15:51,380 --> 00:15:52,760 v záležitostech každodenního života, 96 00:15:54,160 --> 00:15:57,240 čas viditelně plynul nad zemí. 97 00:16:05,639 --> 00:16:08,580 Od jejího příchodu uplynul rok, 98 00:16:10,019 --> 00:16:13,100 a Rose byla zajata mocným duchem podnikání. 99 00:16:13,100 --> 00:16:14,100 přišel k ní. 100 00:16:15,319 --> 00:16:18,720 Myslela na expanzi, aby se farma zvětšila, 101 00:16:19,799 --> 00:16:22,539 přebytku i zisku. 102 00:16:47,379 --> 00:16:49,139 Je dobré vidět, že země opět prosperuje. 103 00:16:51,639 --> 00:16:53,240 Nemyslel jsem si, že jsi toho schopen. 104 00:16:57,149 --> 00:16:58,329 Já taky ne. 105 00:16:59,889 --> 00:17:02,709 Každý den stojím v úžasu že jsem tady. 106 00:17:07,190 --> 00:17:11,610 Předtím jsem si to nedokázal představit zítra. 107 00:17:13,850 --> 00:17:15,110 Co může přijít, co může být. 108 00:17:17,670 --> 00:17:20,329 Byl jsem příliš zaneprázdněn pokusy přežít každý den. 109 00:17:23,240 --> 00:17:24,279 A teď? 110 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 Zdá se, že poprvé tak velkolepé a krásné. 111 00:17:34,109 --> 00:17:35,430 Přináší mi to takovou radost. 112 00:17:37,839 --> 00:17:40,359 Pracovat, představovat si co jiného by člověk mohl dělat. 113 00:17:44,990 --> 00:17:48,430 Myslet na všechno, co by člověk mohl ještě vytvořit, nebo stavět. 114 00:17:52,089 --> 00:17:53,749 A k tomu člověk potřebuje tuto zemi. 115 00:17:56,039 --> 00:17:57,299 Je to začátek. 116 00:17:58,960 --> 00:18:00,799 Země má jinou hodnotu než mince. 117 00:18:01,859 --> 00:18:03,499 Mince se jednou za něco vymění. 118 00:18:04,319 --> 00:18:05,779 Země vám dává každý rok. 119 00:18:06,759 --> 00:18:07,779 Jako ženské lůno. 120 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Ne. 121 00:18:13,749 --> 00:18:15,190 Nechci potok prodat. 122 00:18:20,539 --> 00:18:22,339 Ale udělám ti nabídku: 123 00:18:24,999 --> 00:18:27,759 způsob, jak získat tvůj kousek země, 124 00:18:27,759 --> 00:18:29,619 zatímco pro mě vše zůstává tak, jak je. 125 00:18:32,140 --> 00:18:36,280 Mám pět dcer, a snědí mě z domu az domova. 126 00:18:38,779 --> 00:18:41,180 Rose zatím dokázala hodně. 127 00:18:43,120 --> 00:18:45,780 K tomu byla donucena cvičit disciplínu, 128 00:18:46,960 --> 00:18:50,200 a přísné sebezapření, každý den. 129 00:18:51,700 --> 00:18:54,960 Odešla ven, aby požadovala, 130 00:18:56,599 --> 00:18:58,840 a zřekl se, aby přijal. 131 00:19:00,640 --> 00:19:02,880 Skrývá se, aby mohla existovat. 132 00:19:05,680 --> 00:19:09,520 Ale jednou nutnost byl spokojen, 133 00:19:09,920 --> 00:19:11,980 brzy následuje touha po dalším. 134 00:19:13,540 --> 00:19:15,520 Neboť chamtivost je opojení. 135 00:19:16,800 --> 00:19:19,160 Člověka to nutí věřit že člověk má nárok na všechno, 136 00:19:20,420 --> 00:19:24,060 a tím se ospravedlňuje svou vlastní existencí. 137 00:19:25,700 --> 00:19:27,060 To nezná mezí. 138 00:19:28,840 --> 00:19:31,280 Chamtivost je bez míry, 139 00:19:32,080 --> 00:19:34,940 bez cíle nebo disciplíny. 140 00:19:37,020 --> 00:19:39,860 Sud nemůže být prázdnější než prázdný. 141 00:19:41,200 --> 00:19:43,840 Ale dá se snadno přelít. 142 00:19:47,740 --> 00:19:53,099 Tohle je Susanna, ctnostný a bohabojný, 143 00:19:54,019 --> 00:19:55,460 zručná v každém ženském úkolu. 144 00:19:56,559 --> 00:20:01,059 Starala se o svou matku, který před smrtí vytrpěl mnoho utrpení. 145 00:20:11,819 --> 00:20:12,819 Nevím, co to bolí. 146 00:20:25,890 --> 00:20:27,770 Začala to moje zesnulá žena. 147 00:20:29,450 --> 00:20:31,910 Dokonce pracovala v dětském pokoji. Od každého máme jeden. 148 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 Ale byla slabá. 149 00:20:34,730 --> 00:20:35,730 Nechte toho! 150 00:20:36,270 --> 00:20:37,270 Velmi slabé. 151 00:20:38,290 --> 00:20:39,290 Často upoutaný na lůžko. 152 00:20:44,490 --> 00:20:45,490 Dobře? 153 00:21:01,089 --> 00:21:03,109 Ten pán se vám chce dvořit. 154 00:21:04,209 --> 00:21:05,529 Jsem ochoten mu tě dát. 155 00:21:06,609 --> 00:21:07,609 Jste také ochotni? 158 00:21:59,589 --> 00:22:00,589 Ano. 160 00:22:20,440 --> 00:22:23,080 Ať vám Pán žehná a chrání vás. 161 00:23:39,640 --> 00:23:40,640 Pryč! 162 00:23:57,390 --> 00:23:59,910 Zítra budeme všichni lépe se seznámit. 163 00:24:22,970 --> 00:24:24,150 Nedohlédneš na oheň? 164 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 Mám? 165 00:24:32,690 --> 00:24:35,470 můžu zkusit, aby oblečení mohlo uschnout. 166 00:24:37,140 --> 00:24:40,900 Nebo vy, pane. Možná jste stejně v tom zběhlejší. 167 00:24:50,560 --> 00:24:52,460 Koš konzerv a studené maso 168 00:24:52,499 --> 00:24:54,900 odešel ze svatby - taky jsme to nechali u vozíku. 169 00:24:57,740 --> 00:24:59,059 já nevím. 170 00:25:03,440 --> 00:25:05,759 Děkujme za to milému Pánu 171 00:25:05,759 --> 00:25:07,920 uplynulé dny byly bohaté a nešli jsme 172 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 do postele hladový. 173 00:25:10,940 --> 00:25:13,980 že jsi mě dnes milostivě zachoval, 174 00:25:13,980 --> 00:25:15,080 a prosím Tě 175 00:25:15,499 --> 00:25:17,620 abys mi odpustil všechny mé hříchy, 176 00:25:18,299 --> 00:25:21,100 protože se chválím, mé tělo i duši, 177 00:25:21,100 --> 00:25:23,320 a všechny věci do Tvých rukou. 178 00:25:24,220 --> 00:25:25,980 Ať je tvůj svatý anděl se mnou, 179 00:25:26,720 --> 00:25:30,059 které může mít zlý nepřítel žádná moc nade mnou. 180 00:25:31,259 --> 00:25:32,259 Amen. 181 00:26:25,990 --> 00:26:30,470 Ze všech věcí si cením nejvíc je vaše čistota. 182 00:26:33,140 --> 00:26:34,759 Mám v úmyslu to uchovat na dlouhou dobu. 183 00:28:46,640 --> 00:28:50,840 Nic nebylo poškozeno, pokud vidím. 184 00:28:50,960 --> 00:28:52,440 Stačilo by abychom si udělali domov. 185 00:28:54,839 --> 00:28:55,999 Pěkný. 186 00:28:57,779 --> 00:28:58,779 Ano. 187 00:29:17,449 --> 00:29:20,289 Nezazpíváš nám malou písničku k příležitosti? 188 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Pojď hned! 189 00:29:33,850 --> 00:29:34,850 Nevím, co zpívat. 190 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 vůbec cokoliv. 191 00:29:36,390 --> 00:29:37,390 Tenhle. 192 00:29:41,709 --> 00:29:44,549 Vydejte se všemi svými způsoby 193 00:29:45,649 --> 00:29:49,369 a vše, co rmoutí tvé srdce 194 00:29:50,249 --> 00:29:53,950 do nejvěrnější péče 195 00:29:54,569 --> 00:29:56,389 toho, který vládne 196 00:29:58,529 --> 00:29:59,789 nebesa. 197 00:30:00,789 --> 00:30:05,089 Ten, kdo dává mraky, vzduch a větry 198 00:30:05,629 --> 00:30:08,829 jejich cesty, jejich průběh a způsob, 199 00:30:09,769 --> 00:30:13,970 najde také cesty 200 00:30:14,529 --> 00:30:18,129 po které může vaše noha chodit. 201 00:30:26,229 --> 00:30:29,869 Musíte důvěřovat Pánu 202 00:30:30,749 --> 00:30:33,749 pokud s tebou všechno půjde dobře. 203 00:30:38,190 --> 00:30:41,529 Musíte se podívat na Jeho dílo 204 00:30:42,090 --> 00:30:45,970 má-li vaše vlastní práce vydržet. 205 00:30:51,470 --> 00:30:57,990 Prostřednictvím starostí a smutku a bolest, kterou si sám způsoboval, 206 00:30:59,430 --> 00:31:05,829 Bohu nelze nic vzít; je třeba ho získat modlitbou. 207 00:31:35,409 --> 00:31:36,409 Proč? 208 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 mám dovoleno! 209 00:31:42,839 --> 00:31:45,279 Slíbil jsem pastorovi, že pomůžu se čtením 210 00:31:45,279 --> 00:31:46,279 a psaní. 211 00:31:46,819 --> 00:31:49,899 Přihlásilo se několik lidí kdo by chtěl zkusit. 212 00:31:52,079 --> 00:31:54,119 Nemůžete tu najít žádnou práci? 213 00:31:56,119 --> 00:31:57,119 můžu. 214 00:31:58,179 --> 00:31:59,759 Ale teď jsem dal své slovo. 215 00:32:00,980 --> 00:32:02,459 Možná bych tě mohl doprovodit. 216 00:32:05,839 --> 00:32:07,419 Je tady takový klid. 217 00:32:16,940 --> 00:32:18,220 To je vaše jméno. 218 00:32:20,019 --> 00:32:22,100 To je pět písmen které se pak opakují. 219 00:32:24,089 --> 00:32:25,389 Chtěli byste to zkusit? 220 00:32:50,640 --> 00:32:52,020 Oh, velmi pomalu. 225 00:33:48,289 --> 00:33:49,289 Ach! 228 00:34:19,490 --> 00:34:20,490 Ano, vstupte. 229 00:34:20,509 --> 00:34:21,509 Počkejte. 230 00:34:29,350 --> 00:34:31,370 Chtěl jsem se zeptat zda se Susanna chová dobře. 231 00:34:32,410 --> 00:34:34,049 Zda je ve všem poslušná. 232 00:34:34,810 --> 00:34:35,810 Zda se jí daří. 233 00:34:36,870 --> 00:34:38,290 Nebo jestli tě odmítne. 234 00:34:40,069 --> 00:34:42,549 Nebo zda najdete její chování odpuzující. 235 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 Ne, ne, ne. 236 00:34:43,730 --> 00:34:45,870 Ona je přesně jak jsi mi ji popsal. 237 00:34:46,990 --> 00:34:47,990 Ještě lépe. 238 00:34:52,589 --> 00:34:54,009 víš jak to je? 239 00:34:54,549 --> 00:34:55,629 S chovem. 240 00:34:58,740 --> 00:35:01,520 Býk, který nenasedne je nahrazen. 241 00:35:02,540 --> 00:35:04,180 Jsme tak zaneprázdněni s prací 242 00:35:04,319 --> 00:35:05,859 že jsem to nezvažoval 243 00:35:05,859 --> 00:35:07,080 také chov zvířat. 244 00:35:08,299 --> 00:35:11,040 Manželství je smlouva jste vstoupili do. 245 00:35:12,140 --> 00:35:13,700 Naplňuje se pouze tehdy, když je dovršen. 246 00:35:14,919 --> 00:35:17,279 Nejlepší je to udělat najednou, nebo je všechno neplatné, 247 00:35:18,080 --> 00:35:19,560 včetně každé dohody, 248 00:35:22,439 --> 00:35:25,399 jako je země, na které stojíte. 249 00:35:28,830 --> 00:35:32,310 Nemusíte si dělat starosti. Vše je jak má být. 250 00:36:19,939 --> 00:36:20,939 Co je to? 251 00:36:23,040 --> 00:36:24,040 Otočte se. 252 00:37:09,839 --> 00:37:10,879 Ono to přijde. to přejde. 253 00:37:18,890 --> 00:37:19,890 Co je to? 254 00:37:24,270 --> 00:37:26,270 Přišel bys dolů? na chvíli? 255 00:37:30,519 --> 00:37:31,519 jsem otěhotněla. 256 00:37:33,299 --> 00:37:34,299 Co? 257 00:37:35,859 --> 00:37:36,859 Počatý. 258 00:37:38,579 --> 00:37:39,899 jsem si docela jistý. 259 00:37:41,220 --> 00:37:43,200 Právě přišel motýl přes okno 260 00:37:43,200 --> 00:37:45,259 a usadil se na mém břiše. 261 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 To je znamení. 262 00:37:48,220 --> 00:37:50,019 Tak se to stalo i svaté Veronice. 263 00:37:51,439 --> 00:37:54,620 Ještě je brzy, ale gratuluji ti k požehnání. 264 00:37:54,979 --> 00:37:56,799 Pojď hned! Přijít! 265 00:38:05,089 --> 00:38:06,089 Rozloučení. Čao. 266 00:38:15,370 --> 00:38:17,069 Zpočátku víte, jak to je... 267 00:38:17,069 --> 00:38:20,230 všechno tam vždycky leží v hrudi, 268 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 ale to nemůže trvat věčně. 269 00:38:23,589 --> 00:38:25,170 Proč je dnes v polévce dobré maso? 270 00:38:27,370 --> 00:38:28,450 Je přece svátek. 271 00:38:33,990 --> 00:38:37,890 Museli bychom postavit přístavek a spadlo dřevo. 272 00:38:40,009 --> 00:38:41,890 Museli bychom vyrobit otvor v salonu. 273 00:38:42,129 --> 00:38:43,129 Směrem ven! 274 00:38:43,689 --> 00:38:45,209 Tam u zdi by se to hodilo. 275 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Pojď! 276 00:38:55,240 --> 00:38:57,299 Člověk nemůže očekávat dítě pokaždé 277 00:38:57,399 --> 00:38:58,879 člověk plní svou zákonnou povinnost. 278 00:38:59,939 --> 00:39:00,939 Počkáme a uvidíme. 279 00:39:02,560 --> 00:39:03,560 Ale je to tak. 280 00:39:10,540 --> 00:39:11,540 Ano. 281 00:39:13,390 --> 00:39:14,870 Co říká otec? 282 00:39:15,549 --> 00:39:16,549 Budeme. 283 00:39:18,890 --> 00:39:20,330 Rozloučení. Až příště. 284 00:39:42,140 --> 00:39:52,040 Narodilo se živé, zdravé dítě, i když pro Rose nečekaně 285 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 a v některých očích týdny příliš brzy. 286 00:39:57,980 --> 00:40:01,240 A zatímco se Susanna ochotně usadila do její role 287 00:40:01,240 --> 00:40:05,839 jako matka, Roseiny otcovské city 288 00:40:06,799 --> 00:40:09,420 byly matoucí a svou povahou složitější. 289 00:40:47,149 --> 00:40:50,009 Přesto všechno se změnil k lepšímu. 290 00:40:51,269 --> 00:40:53,789 Neboť v očích komunity Rose měla 291 00:40:53,789 --> 00:40:55,189 vstal ještě jednou. 292 00:40:56,249 --> 00:41:00,970 Nechala zemi rozkvést, jako měla květinu své ženy. 293 00:41:03,689 --> 00:41:06,789 A i kdyby nenásledovaly žádné další děti, 294 00:41:08,049 --> 00:41:11,809 Rose už to splnila jediný účel existence, 295 00:41:12,769 --> 00:41:15,369 jediná služba dlužná komunitě: 296 00:41:15,809 --> 00:41:19,309 reprodukce. 297 00:41:20,649 --> 00:41:23,229 Cokoli mohou ostatní tvrdit. 298 00:41:25,089 --> 00:41:28,350 A přesto není vždy, nebo nutně, 299 00:41:28,350 --> 00:41:30,129 velké události 300 00:41:30,309 --> 00:41:32,370 které přinášejí změnu. 301 00:41:34,089 --> 00:41:38,189 I malé věci může mít velké následky, 302 00:41:39,209 --> 00:41:41,749 jako mávání motýlích křídel 303 00:41:42,529 --> 00:41:44,309 nebo včelí bodnutí. 304 00:42:02,240 --> 00:42:03,779 Myslel jsem, že jsi ve stáji. 305 00:42:05,120 --> 00:42:06,919 Je ho hrstka a celý den brečí. 306 00:42:08,899 --> 00:42:10,220 Nyní je opět vzhůru. 307 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Co to máš u oka? 308 00:42:20,979 --> 00:42:21,979 Nic. 309 00:42:21,979 --> 00:42:22,979 A tam na ruce. 310 00:42:35,939 --> 00:42:37,740 Pojďte rychle! Přijít! 311 00:42:39,019 --> 00:42:40,019 Přijít! 312 00:42:43,740 --> 00:42:44,740 Ó! 313 00:42:59,479 --> 00:43:00,859 Žihadlo je tam stále. 314 00:43:01,759 --> 00:43:02,759 A tady nahoře. 315 00:43:05,319 --> 00:43:06,839 Pomozte mi ho vytáhnout z kalhot. 316 00:43:08,660 --> 00:43:09,660 SEM! 317 00:43:10,339 --> 00:43:11,339 SEM! 318 00:43:12,819 --> 00:43:13,819 SEM! 319 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 Je jich víc. 320 00:43:26,129 --> 00:43:28,589 Musíme vařit vodu. Do studny! 321 00:43:36,189 --> 00:43:39,509 Proč tam stojíš? Běh! Vezměte si i druhý kotel! 322 00:45:15,439 --> 00:45:16,439 Ach! 323 00:45:20,270 --> 00:45:21,850 Budete se divit co se stalo s mistrem. 324 00:45:34,089 --> 00:45:35,089 Dobrý bože, člověče! 325 00:45:37,740 --> 00:45:38,819 Děkuju. Rozloučení! 326 00:45:41,189 --> 00:45:42,889 Můžeme začít! 327 00:45:54,240 --> 00:45:55,399 Jak nemáš... 328 00:46:09,290 --> 00:46:10,770 Je těžce nemocný. 329 00:46:12,650 --> 00:46:13,650 Musí odpočívat. 330 00:46:14,830 --> 00:46:16,110 Nikdo ho nesmí vidět. 331 00:46:17,490 --> 00:46:19,210 Ne, pokud se chceme vyhnout ve strachu o svůj život. 332 00:46:26,930 --> 00:46:28,850 Vše ostatní bude pokračovat jako doposud. 333 00:46:30,290 --> 00:46:31,290 To bylo dohodnuto. 334 00:46:33,029 --> 00:46:34,990 Vy služebné budete také pracovat na poli. 335 00:46:38,089 --> 00:46:41,129 Dokud se Spasitel neobnoví zdraví mistra, 336 00:46:41,289 --> 00:46:42,509 za kterou se nyní budeme modlit, 337 00:46:43,769 --> 00:46:45,370 Budu řídit bohatství nás všech. 338 00:46:46,329 --> 00:46:47,329 Tak si to Pán přeje. 339 00:46:49,339 --> 00:46:52,519 Jdeme dál a putujeme, od jednoho věku 340 00:46:52,519 --> 00:46:56,220 na další; žijeme a pamatujte, ze starého 341 00:46:56,220 --> 00:46:57,220 k novému. 342 00:46:57,839 --> 00:47:01,579 Vyslov své jemné požehnání na všech našich cestách. 343 00:47:02,259 --> 00:47:06,019 Nech své slunce milosti zářit na každém místě, 344 00:47:06,660 --> 00:47:08,339 abychom našli mír. 345 00:47:43,640 --> 00:47:44,680 kdo jsi? 346 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Rozloučení. 347 00:48:30,410 --> 00:48:31,810 Ovládejte se! 348 00:49:09,850 --> 00:49:11,209 Nejlepší bude, když půjdu. 349 00:49:16,189 --> 00:49:17,509 Ano, bylo by to nejlepší. 350 00:49:18,869 --> 00:49:20,149 Ale nemůžete. 351 00:49:21,289 --> 00:49:22,289 jsi slabý. 352 00:49:24,439 --> 00:49:29,019 Zhroutíš se za další strom, a tam tě najdeš 353 00:49:29,019 --> 00:49:32,859 někým jiným a pak – 354 00:49:32,859 --> 00:49:33,859 a pak... 355 00:49:37,240 --> 00:49:39,100 Dítě je na mně stále závislé. 356 00:49:41,160 --> 00:49:44,439 V příštích několika týdnech možná půl roku. 357 00:49:46,200 --> 00:49:47,379 Pak to bude jednodušší. 358 00:49:50,240 --> 00:49:52,740 Když jsou cesty čisté sněhu a ledu, 359 00:49:56,080 --> 00:49:57,080 pak můžeš jít. 360 00:50:02,339 --> 00:50:05,620 Do té doby bude dost času vymyslet příběh. 363 00:50:45,650 --> 00:50:48,790 Té noci Rose mluvila až do svítání. 364 00:50:52,000 --> 00:50:55,180 zprvu váhavě, a pak bez zastavení. 365 00:50:58,589 --> 00:51:01,669 Vyprávěla o dětství v dětském domově, 366 00:51:03,109 --> 00:51:06,109 jak poprvé přišla obléknout si kalhoty, 367 00:51:06,890 --> 00:51:09,189 a každého pokusu, který následoval. 368 00:51:10,549 --> 00:51:13,609 Nevynechala ani válku a její život jako voják. 369 00:51:15,189 --> 00:51:17,109 Nešetřila sebe ani Susannu. 370 00:51:18,490 --> 00:51:19,769 Řekla jí všechno. 371 00:51:20,990 --> 00:51:24,569 Včetně toho, jak přišla zaujmout místo jiného muže 372 00:51:25,009 --> 00:51:26,850 a nárokovat si dědictví. 373 00:51:29,790 --> 00:51:32,070 A jak dobře bylo mluvit. 374 00:51:35,270 --> 00:51:38,490 Často si představovala vzdává se sama sebe. 375 00:51:40,630 --> 00:51:43,630 Přesto i ona byla překvapená úlevou 376 00:51:44,210 --> 00:51:47,410 už nenést břemeno jen o jejích tajemstvích. 378 00:51:59,339 --> 00:52:03,979 Jen jednu věc by neprozradila: její pravé jméno. 379 00:52:05,120 --> 00:52:08,700 Susanna se tedy nemohla mýlit nech to proklouznout 380 00:52:09,200 --> 00:52:11,140 ve špatně zvolený okamžik. 382 00:52:24,509 --> 00:52:25,509 co tam děláš? 383 00:52:26,569 --> 00:52:27,569 Při pohledu. 384 00:52:28,390 --> 00:52:29,390 Jak se máš, Meryn? 385 00:52:30,009 --> 00:52:31,009 Špatně. 386 00:52:31,009 --> 00:52:32,009 Jděte dovnitř. 387 00:52:32,470 --> 00:52:33,950 -Ne, ne. -Dá mi to trochu vzduchu. 388 00:52:34,290 --> 00:52:36,009 Tady vám otevřu okno. 389 00:52:36,990 --> 00:52:37,990 Proč tam stojíš a zíráš? 390 00:52:38,209 --> 00:52:39,810 Pohyb! Bude v pořádku. 391 00:52:41,490 --> 00:52:42,490 Zpátky do práce. 392 00:52:43,169 --> 00:52:44,169 Svině se daří dobře. 393 00:52:44,330 --> 00:52:45,470 Ano, dá spoustu masa. 394 00:52:47,069 --> 00:52:48,069 Zpátky do práce. 401 00:54:23,589 --> 00:54:24,589 Střih! 403 00:54:48,549 --> 00:54:49,549 jdeš? 404 00:54:52,240 --> 00:54:53,720 Kdo je otcem dítěte? 405 00:55:17,589 --> 00:55:19,950 Nebudeš dlouho sám, once I am finished. 406 00:55:22,169 --> 00:55:23,169 Co? 407 00:55:23,970 --> 00:55:25,450 Tvůj otec to nedovolí. 408 00:55:29,959 --> 00:55:31,779 He would marry you prvnímu muži, který přišel, 409 00:55:31,779 --> 00:55:32,939 just as he did with me. 410 00:55:34,559 --> 00:55:35,559 To a stranger. 411 00:55:37,890 --> 00:55:39,990 Cítíš se teď jako milenka, ano. 412 00:55:42,270 --> 00:55:43,270 Ale to vám nepatří. 413 00:55:52,229 --> 00:55:53,229 Možná. 414 00:56:00,230 --> 00:56:01,850 Možná si nemusíme vymýšlet a new story. 415 00:56:01,850 --> 00:56:05,650 Snad vše může zůstat tak, jak je. 416 00:56:10,689 --> 00:56:12,609 Vy i já jsme uznáváni. 417 00:56:14,349 --> 00:56:15,349 Jako domácnost. 418 00:56:17,249 --> 00:56:18,249 To jsme pro ostatní. 419 00:56:23,240 --> 00:56:26,140 To je to, co nám dává svobodu. 420 00:56:28,589 --> 00:56:30,229 Nemusí to být jinak. 421 00:57:17,479 --> 00:57:20,859 Je postel, ve které spíte nahoře dobrý? 422 00:57:23,639 --> 00:57:25,979 Služebníci by měli mít svůj vlastní dům. 423 00:57:26,499 --> 00:57:28,799 Na druhém konci louky, v patřičné vzdálenosti. 424 00:57:29,579 --> 00:57:30,919 A potřebujeme prodloužení. 425 00:57:31,999 --> 00:57:34,139 To vám nebude stačit umýt se tajně v lese. 426 00:57:34,559 --> 00:57:35,559 Jste mladý muž. 427 00:57:38,640 --> 00:57:42,580 Nebo lázeňský dům. Koupání v salonu je také nebezpečný. 428 00:57:47,419 --> 00:57:48,919 A čtení a psaní? 429 00:57:54,109 --> 00:57:55,609 Ty mě naučíš. 430 00:57:58,290 --> 00:58:01,890 Rose a Susanna se rozhodly ne 431 00:58:01,890 --> 00:58:03,310 rozhodnout se najednou. 432 00:58:04,450 --> 00:58:07,029 Všechno se už změnilo. 433 00:58:09,689 --> 00:58:15,069 Šli spolu vyšší, svobodnější, nezávislejší. 434 00:58:16,290 --> 00:58:19,210 A možná právě proto, byli milejší. 435 00:58:20,370 --> 00:58:21,890 Poprvé. 436 00:58:24,689 --> 00:58:26,869 To vše přišlo nečekaně, 437 00:58:28,089 --> 00:58:30,789 jako jen slova vyřčená nahlas 438 00:58:30,789 --> 00:58:32,049 obvykle může způsobit. 439 00:58:34,049 --> 00:58:36,809 Ale toho dne se mělo stát ještě víc. 440 00:58:40,790 --> 00:58:41,790 Co je to? 441 00:58:42,029 --> 00:58:44,570 Jedna ze služebných se nevrátila s ostatními 442 00:58:44,570 --> 00:58:45,750 ve stanovenou hodinu 443 00:58:45,750 --> 00:58:47,490 na panství. 444 00:58:48,410 --> 00:58:50,770 Nebyla přivedena zpět do následujícího dne 445 00:58:50,770 --> 00:58:53,570 jejím otcem a bratry. 446 00:58:54,210 --> 00:58:56,370 Celou noc jsme hledali les 447 00:58:56,370 --> 00:58:57,370 a byli jsme bez sebe starostí. 448 00:58:58,890 --> 00:59:01,490 Poslal jsem ty dva k rybníku a vyrazil do vesnice. 449 00:59:02,710 --> 00:59:04,029 nevěděli jsme. 450 00:59:04,810 --> 00:59:06,290 Našli ji až dnes ráno, 451 00:59:06,410 --> 00:59:07,509 kde se schovala. 452 00:59:07,509 --> 00:59:09,170 Pak jsme najednou vyrazili. 453 00:59:12,790 --> 00:59:16,370 Proč jsi utekl? a aby nás všechny trápily starosti? 454 00:59:16,790 --> 00:59:17,790 Zavři pusu. 455 00:59:17,790 --> 00:59:18,950 Ale má tak malé ruce. 456 00:59:19,109 --> 00:59:20,529 Nenechám lidi mluvit o nás. 457 00:59:22,390 --> 00:59:24,129 Omluvte se svému pánovi a zeptej se ho 458 00:59:24,129 --> 00:59:25,990 abych ti odpustil a vzal tě zpět. 459 00:59:29,439 --> 00:59:31,419 Život a práce jsou zde dobré. 460 00:59:32,039 --> 00:59:34,039 O nic horší než jinde. Nikdy sis nestěžoval. 461 00:59:35,200 --> 00:59:36,619 Ale nebudu tě zdržovat. 462 00:59:37,779 --> 00:59:39,979 Děkujeme, že jste si vzali potíže abys mi přinesl tvé dítě, 463 00:59:40,099 --> 00:59:41,939 ale kdo mě může ujistit už neuteče? 464 00:59:41,959 --> 00:59:42,999 -Pros ho, dítě. Doufám... doufám... -A musíme znovu, 465 00:59:42,999 --> 00:59:44,539 vyděšený, že nějaké neštěstí došlo, 466 00:59:44,619 --> 00:59:46,240 vydat se a opustit veškerou naši práci? 467 00:59:48,379 --> 00:59:49,459 Mistr není žádný muž. 468 00:59:49,679 --> 00:59:51,359 -Co? -Pán není žádný muž. 469 00:59:51,359 --> 00:59:52,359 Nechte ji mluvit! 470 00:59:57,970 --> 00:59:59,450 Dole je prý jako žena. 471 00:59:59,669 --> 01:00:00,669 Měli bychom mlčet. 472 01:00:01,470 --> 01:00:02,850 To je naprostý nesmysl. 473 01:00:03,089 --> 01:00:04,390 Vím, co jsem viděl. 474 01:00:04,490 --> 01:00:05,490 Když? 475 01:00:05,990 --> 01:00:07,350 Kdy jsi to mohl vidět? 476 01:00:07,629 --> 01:00:08,709 Když byl pán nemocný. 477 01:00:09,189 --> 01:00:10,789 Jaké zmatené nesmysly to říkáš? 478 01:00:10,890 --> 01:00:11,890 Nikdo s ním nebyl. 479 01:00:11,890 --> 01:00:13,490 -Úplně na začátku? -Byl jsem s ním sám. 480 01:00:13,649 --> 01:00:14,649 Když byla žihadla čerstvá. 481 01:00:14,649 --> 01:00:16,970 Sundali jsme mu kalhoty a odstranil žihadla až sem. 482 01:00:17,049 --> 01:00:18,149 Co mohla vidět? 483 01:00:18,229 --> 01:00:19,410 -Jak to mám vědět? -Zdá se mi 484 01:00:19,490 --> 01:00:20,829 nemáte to v hlavě úplně v pořádku. 485 01:00:21,549 --> 01:00:23,089 To bylo před dny. Proč přijít až teď? 486 01:00:23,149 --> 01:00:24,289 Řekl jsem to hned. 487 01:00:25,249 --> 01:00:26,490 Vysmál ses mi. 488 01:00:26,490 --> 01:00:28,049 -Lhář. -Nařídil jsi mi 489 01:00:28,049 --> 01:00:30,950 držet jazyk za zuby protože to nemělo smysl. 490 01:00:31,169 --> 01:00:32,189 -Lhář. -Lhář. 491 01:00:32,350 --> 01:00:33,350 -Lhář! -Lhář! 492 01:00:33,350 --> 01:00:34,549 -Lhář! -Lhář! 493 01:00:34,910 --> 01:00:35,910 Lhář! Lhář! 494 01:00:35,950 --> 01:00:36,950 Lhář! Lhář! 495 01:00:37,129 --> 01:00:39,249 -Lhář! -Do domu, Susanno! 496 01:00:39,649 --> 01:00:40,850 A včera v kostele? 497 01:00:41,430 --> 01:00:43,370 A to vše před našima očima! 498 01:00:43,829 --> 01:00:44,829 Lhář! 499 01:00:46,390 --> 01:00:49,970 Vaše dcera je velmi mladá, přesto si všímá více 500 01:00:49,970 --> 01:00:51,589 než by se dalo předpokládat, a doufám, že mluví 501 01:00:51,589 --> 01:00:53,650 věcí, které ještě nemůže možná pochopit. 502 01:00:56,740 --> 01:00:58,479 Musíme se dát do práce. 503 01:00:59,259 --> 01:01:01,419 Máme-li přinést úrodu před setměním. 504 01:01:01,720 --> 01:01:03,180 Ztratili jsme půl dne. 505 01:01:04,540 --> 01:01:05,819 A teď nám chybí dvě ruce. 506 01:01:06,979 --> 01:01:08,379 Doufám, že ztráta zůstane malá. 507 01:01:12,339 --> 01:01:15,479 Vaši synové zde pracují pro mého tchána. 508 01:01:16,319 --> 01:01:17,319 Stejně jako já. 509 01:01:20,220 --> 01:01:22,179 Nechme si to tedy všechno mezi sebou, 510 01:01:23,599 --> 01:01:25,139 abyste z toho také neutrpěli žádnou újmu. 511 01:01:27,259 --> 01:01:28,259 Ano? 514 01:03:02,509 --> 01:03:04,049 Vaše sestra stále potřebuje práci. 515 01:03:06,349 --> 01:03:07,349 Ano. 516 01:03:09,839 --> 01:03:10,839 Tak dobře. 517 01:03:27,540 --> 01:03:29,380 Ať máte požehnaný noční odpočinek. 518 01:05:30,640 --> 01:05:31,640 Teď. 519 01:05:56,390 --> 01:05:58,750 Je to docela jednoduché. Vyřešíme to tady a teď. 520 01:05:59,430 --> 01:06:00,430 Urovnat co? 521 01:06:00,850 --> 01:06:01,950 Poskytnete důkaz. 522 01:06:02,690 --> 01:06:03,750 Že jsem muž? 523 01:06:04,190 --> 01:06:05,950 -Ano. -A dědic této země. 524 01:06:06,109 --> 01:06:07,109 Ne podvodník. 525 01:06:07,350 --> 01:06:08,350 A jak to mám udělat? 526 01:06:09,569 --> 01:06:10,629 Stažením kalhot? 527 01:06:10,850 --> 01:06:11,850 Ukázat jim můj penis? 528 01:06:12,009 --> 01:06:13,730 Trvalo by to jen chvilku, a věc by byla vyřešena. 529 01:06:15,589 --> 01:06:17,790 Tento dům. Je to skutečné? 530 01:06:18,450 --> 01:06:20,190 Půda tam. Země. 531 01:06:21,690 --> 01:06:22,690 Peníze. 532 01:06:23,810 --> 01:06:26,650 Dobrá mzda, kterou jsi dostal, a o Vánocích dvojnásob. 533 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Je to podvod? 534 01:06:28,970 --> 01:06:31,670 A že z našeho výnosu vždy něco je zbylo vám? 535 01:06:33,230 --> 01:06:34,230 nebo ty? 536 01:06:34,770 --> 01:06:37,049 Naučil jsem tě abecedu od A do Z. 537 01:06:37,750 --> 01:06:39,129 Slova, která nyní můžete psát. 538 01:06:39,210 --> 01:06:40,950 Smlouvy, které si nyní můžete přečíst, tak že 539 01:06:40,950 --> 01:06:41,990 už tě nikdo nemůže podvést. 540 01:06:42,310 --> 01:06:44,410 Takže už nikdy nedostanete méně, než vám náleží. 541 01:06:44,430 --> 01:06:45,430 Je to taky podvod? 542 01:06:46,609 --> 01:06:48,109 Že jsi přišel o ruku? 543 01:06:48,170 --> 01:06:49,170 Je to skutečné? 544 01:06:50,629 --> 01:06:52,089 Že tady teď stojíš? 545 01:06:52,089 --> 01:06:53,589 Že ještě žiješ? 546 01:06:53,950 --> 01:06:54,950 Je to podvod? 547 01:06:55,850 --> 01:06:57,770 A tady kulka. 548 01:06:58,170 --> 01:06:59,170 Zde. Podívejte se na to. 549 01:06:59,950 --> 01:07:00,950 A moje maso. 550 01:07:01,450 --> 01:07:02,609 Teď mě nevidíš, že ne? 551 01:07:02,690 --> 01:07:03,770 Prosím tě, abys mi pomohl. 552 01:07:04,870 --> 01:07:07,589 Vybral jsem si aby mi rozstříleli obličej? 553 01:07:07,710 --> 01:07:08,710 Pro tuto zemi a pro vás. 554 01:07:09,650 --> 01:07:10,650 Je to také pravda? 555 01:07:10,650 --> 01:07:14,129 Nebo tam nic není... vše hladké a spravedlivé a pouze podvod? 556 01:07:14,830 --> 01:07:15,830 já nevím. 557 01:07:16,230 --> 01:07:17,230 Vy také ne. 558 01:07:17,450 --> 01:07:18,970 A možná je to proto nejlepší nyní 559 01:07:18,970 --> 01:07:21,950 že každý jde domů a uvažuje co to znamená. 560 01:07:22,089 --> 01:07:23,089 Podvod. 561 01:07:29,930 --> 01:07:32,730 Viděl jsem někdy vaše kohouty? 562 01:07:33,230 --> 01:07:34,710 Ptám se tě na ně? 563 01:07:35,410 --> 01:07:36,770 To vše můžeme s radostí udělat. 564 01:07:37,129 --> 01:07:38,910 Ale pak to chci udělat oficiálně. 565 01:07:39,390 --> 01:07:41,850 Pak chci vidět co má každý z vás 566 01:07:41,850 --> 01:07:43,029 mezi jeho nohama. 567 01:07:43,150 --> 01:07:44,150 Muž a žena. 568 01:07:44,210 --> 01:07:45,830 Tvůj penis a tvůj. 569 01:07:46,190 --> 01:07:47,790 A tvého otce. 570 01:07:48,589 --> 01:07:50,609 Přiveď mi soudního vykonavatele. Uděláme to oficiální. 571 01:07:51,450 --> 01:07:53,990 Za předpokladu, že si to můžete dovolit dokument, samozřejmě. 572 01:07:54,710 --> 01:07:56,490 Farář to oznámí v kostele najednou. 573 01:07:56,690 --> 01:07:58,290 Ještě lépe z kazatelny. 574 01:07:59,390 --> 01:08:00,390 Pokračuj. Přiveď soudního vykonavatele. 575 01:08:02,089 --> 01:08:04,350 Pak půjdete a vy dva jít s ním, 576 01:08:04,410 --> 01:08:05,870 tak nikdo neříká Podplatil jsem soudního vykonavatele. 577 01:08:07,609 --> 01:08:10,130 Vy ostatní můžete zůstat sedět před mými dveřmi 578 01:08:10,609 --> 01:08:13,430 a hlídejte to, takže nemusíte jít bez důkazu 579 01:08:13,509 --> 01:08:14,649 teď, když si to přeješ. 580 01:08:15,129 --> 01:08:17,370 A než budu stvořen podívat se na své tělo, 581 01:08:17,430 --> 01:08:18,790 Přestanu vidět tvé tváře. 582 01:08:31,630 --> 01:08:34,550 Soudní vykonavatel prý byl neméně ohromen 583 01:08:34,550 --> 01:08:37,450 podle věci, se kterou 584 01:08:37,450 --> 01:08:38,890 byl osloven. 585 01:08:42,639 --> 01:08:46,719 Přesto ani jeho přítomnost toho dne 586 01:08:46,719 --> 01:08:49,719 mohl vydat svědectví k požadovanému důkazu. 587 01:08:55,740 --> 01:08:58,779 Zprávy o událostech opustil všechny 588 01:08:58,779 --> 01:09:00,160 hluboce otřesen. 589 01:09:02,189 --> 01:09:05,210 Komunita, která přijala Rose 590 01:09:05,210 --> 01:09:06,349 do jeho středu 591 01:09:07,429 --> 01:09:10,250 cítil se podveden a podveden. 592 01:09:11,689 --> 01:09:14,609 Uvěřila sama sobě, skrze Rosein podvod, 593 01:09:15,810 --> 01:09:18,269 zneuctěn, pošpiněn a pošpiněn. 594 01:09:20,149 --> 01:09:23,689 Co naléhavě požadovali byl skvělý příklad, 595 01:09:24,649 --> 01:09:26,349 kterými se mohli očistit. 596 01:09:28,109 --> 01:09:31,889 A tak se to muselo vyrobit. 597 01:10:48,740 --> 01:10:52,559 Třetí den jejich putování, 598 01:10:52,559 --> 01:10:54,599 několika dobrodruhům se to podařilo 599 01:10:55,460 --> 01:10:58,679 při pátrání po dvou uprchlících 600 01:10:58,679 --> 01:11:00,120 a přivést je zpět do vesnice. 601 01:11:14,080 --> 01:11:15,080 Nádherný! 602 01:11:17,540 --> 01:11:18,680 Vysoká domácí zvířata. 603 01:11:18,880 --> 01:11:19,880 Ano. 604 01:11:23,380 --> 01:11:24,380 Kalhotky. 605 01:11:50,889 --> 01:11:53,829 Ale mezi učenými muži také země, 606 01:11:53,829 --> 01:11:55,049 vypukl spor: 607 01:11:56,129 --> 01:11:59,789 kdo byl způsobilý soudit tak kuriózní případ 608 01:12:00,209 --> 01:12:01,469 jako ten po ruce? 609 01:12:05,889 --> 01:12:09,509 Právě z toho důvodu, měly uplynout další tři měsíce 610 01:12:11,010 --> 01:12:14,349 než mohla být vydána Rose řádný soud. 611 01:12:33,639 --> 01:12:34,700 Ty pojivo! 612 01:12:47,090 --> 01:12:48,370 A roh. 613 01:13:02,540 --> 01:13:03,600 Trn. 614 01:13:34,590 --> 01:13:35,590 Ne. 615 01:13:45,240 --> 01:13:48,800 Zkoušky stanovily 616 01:13:48,800 --> 01:13:52,019 že obžalovaná je zdravá žena. 617 01:13:53,200 --> 01:13:54,580 Nemá v sobě nic mužského. 618 01:13:55,960 --> 01:13:59,420 Její klitoris je normální velikosti; 619 01:13:59,420 --> 01:14:02,740 nemohla proniknout její domnělá manželka s tím. 620 01:14:05,920 --> 01:14:08,920 Semeno však zjevně tekla jiným směrem, 621 01:14:08,920 --> 01:14:10,240 jak se to skutečně muselo stát, 622 01:14:11,800 --> 01:14:14,260 protože obviněný je s dítětem. 623 01:14:31,040 --> 01:14:36,319 je to žena, ale dlouho se prezentovala jako muž. 624 01:14:38,260 --> 01:14:39,260 Ano. 625 01:14:43,740 --> 01:14:45,040 A dědictví - 626 01:14:47,380 --> 01:14:48,380 komu patří? 627 01:14:53,090 --> 01:14:56,849 Byl to kamarád, kamarád. Často o tom mluvil, 628 01:14:56,849 --> 01:14:58,349 ve velké délce. 629 01:15:00,370 --> 01:15:02,990 O návratu po válce, a jaké by to bylo. 630 01:15:05,139 --> 01:15:06,339 Ale upadl. 631 01:15:07,419 --> 01:15:09,099 Jeho noha byla utržena, 632 01:15:10,319 --> 01:15:11,939 a vykrvácel. 633 01:15:15,439 --> 01:15:16,799 Tak jsem vzal jeho věci. 634 01:15:21,889 --> 01:15:24,429 Včetně tohoto — dokumentu. 635 01:15:26,649 --> 01:15:32,309 Myslel jsem, že je to škoda kdyby to nikdo netvrdil a nepokračoval. 636 01:15:33,349 --> 01:15:34,349 Koneckonců jsme byli jako bratři. 637 01:15:37,450 --> 01:15:38,450 a tohle? 638 01:15:41,990 --> 01:15:42,990 Ano. 639 01:15:46,099 --> 01:15:47,099 Kde to vzala? 640 01:15:48,599 --> 01:15:49,959 Ve válce také. 641 01:15:52,490 --> 01:15:56,389 Občas na příkaz, i my jsme byli nuceni ukázat poražené 642 01:15:56,389 --> 01:15:58,229 který byl mistrem. 643 01:16:01,590 --> 01:16:02,770 Podle rozkazů. 644 01:16:03,050 --> 01:16:04,050 Ano. 645 01:16:06,819 --> 01:16:07,819 Bylo to hloupé. 646 01:16:09,490 --> 01:16:10,490 A brutální. 647 01:16:13,519 --> 01:16:15,399 Ale bylo by to pro mě nebezpečné 648 01:16:15,399 --> 01:16:17,819 kdybych se nepřipojil, tak jsem si to nechal udělat. 649 01:16:19,740 --> 01:16:21,379 Nikdo si ničeho nevšiml. 650 01:16:23,590 --> 01:16:26,010 A vaše údajná manželka teď? 651 01:16:28,389 --> 01:16:31,669 Nevěděla nic. Nenese žádnou vinu. 652 01:16:31,769 --> 01:16:33,129 Prosím, musí být propuštěna. 653 01:16:34,069 --> 01:16:35,509 Ale kdo zplodil její dítě? 654 01:16:42,490 --> 01:16:43,510 a tohle? 655 01:16:45,920 --> 01:16:48,680 Bylo mi také ukázáno, kdo je mistr? 656 01:16:48,819 --> 01:16:49,819 SZO? 657 01:16:50,120 --> 01:16:51,420 já nevím. Byli čtyři. 658 01:16:59,010 --> 01:17:00,450 Proč jsi jednal tak, jak jsi jednal? 659 01:17:05,490 --> 01:17:08,389 Myslel jsem, že uvidím, co je možné. 660 01:17:13,330 --> 01:17:14,330 Co? 661 01:17:15,599 --> 01:17:17,529 Že takhle můžu žít. 662 01:17:19,569 --> 01:17:20,609 Jako muž? 663 01:17:22,490 --> 01:17:24,490 Ne. Nechtěl jsem být mužem. 664 01:17:25,910 --> 01:17:26,910 Tak co? 665 01:17:29,740 --> 01:17:36,040 V kalhotách bylo více svobody, a jsou jen kusem látky. 666 01:17:36,960 --> 01:17:38,059 Nic víc v kalhotách nemám. 667 01:17:40,779 --> 01:17:41,859 Kdo ti to dovolil? 668 01:17:46,440 --> 01:17:47,440 Nikdo. 669 01:17:48,420 --> 01:17:49,420 Oh, nikdo? 670 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 Já ano. 671 01:17:55,139 --> 01:17:57,299 Stvořil jsi tedy sám sebe. 672 01:17:59,439 --> 01:18:01,379 Komunita může existovat pouze s pravidly. 673 01:18:02,160 --> 01:18:04,399 A pravidla určují fakta. 674 01:18:05,179 --> 01:18:07,079 Přesto mezi nohama 675 01:18:07,079 --> 01:18:09,240 nebyl nalezen žádný mužský orgán generace, 676 01:18:09,999 --> 01:18:11,059 ale spíš díra. 677 01:18:12,459 --> 01:18:13,959 Člověk může toužit po nemožném. 678 01:18:14,559 --> 01:18:15,939 Člověk to nemůže žít. 679 01:18:16,379 --> 01:18:19,119 A pokusem žít nemožné, 680 01:18:19,459 --> 01:18:21,660 rozhodl ses vzdorovat realitě. 681 01:18:21,660 --> 01:18:23,200 A nutnost, 682 01:18:23,200 --> 01:18:26,899 který pro vás spočívá ve vašem těle požadavky 683 01:18:26,899 --> 01:18:27,999 být poslouchán. 684 01:18:28,359 --> 01:18:30,979 Postavil jste se nad zákon 685 01:18:30,979 --> 01:18:33,459 která jediná umožňuje společný život. 686 01:18:33,759 --> 01:18:36,479 A když se postavíš proti realitě, 687 01:18:36,959 --> 01:18:39,919 proti nutnosti a proti zákonům, 688 01:18:40,299 --> 01:18:42,819 si také stanovil proti komunitě. 689 01:18:43,139 --> 01:18:45,099 To je to, co jste si vybrali. 690 01:18:45,419 --> 01:18:48,719 To je ta možnost podle čeho žít, 691 01:18:49,099 --> 01:18:50,859 jehož svobodu jsi vzal pro sebe. 692 01:18:55,740 --> 01:19:01,420 Opravdu jsi vždycky věřil mohl bys uspět? 693 01:19:03,540 --> 01:19:04,819 Necítíš žádnou vinu? 694 01:19:09,389 --> 01:19:11,529 Ten vinný před komunitou 695 01:19:13,790 --> 01:19:15,130 již není jeho součástí. 696 01:19:17,149 --> 01:19:18,670 Musí být odstraněn. 697 01:19:20,170 --> 01:19:21,170 Na nějaký čas. 698 01:19:22,029 --> 01:19:23,029 Do žaláře. 699 01:19:24,670 --> 01:19:25,670 Navždy. 700 01:19:27,389 --> 01:19:28,509 A pak usmrtit. 701 01:19:32,590 --> 01:19:36,370 Ale snad bez omezení může být umístěn na vás. 702 01:19:37,690 --> 01:19:39,330 Možná vám narostou křídla 703 01:19:39,330 --> 01:19:42,670 a jednoduše od nás odletět. 704 01:19:45,569 --> 01:19:47,250 Nebo to nepovažujete za možné? 706 01:20:18,689 --> 01:20:20,509 Rozsudek byl vynesen. 707 01:20:22,689 --> 01:20:23,689 Meč. 708 01:20:28,800 --> 01:20:30,580 Jakmile porodila. 709 01:20:32,889 --> 01:20:35,029 Není na škodu přijít k dítěti, 710 01:20:35,089 --> 01:20:36,749 neboť by to uráželo Boží přikázání. 711 01:20:44,740 --> 01:20:47,000 Zůstane zde až do svého uvěznění. 712 01:20:53,090 --> 01:20:57,590 Byl také vynesen rozsudek na Susannu. 713 01:20:59,569 --> 01:21:00,569 Pytel a řeka. 714 01:21:03,790 --> 01:21:06,430 Trest byl vykonán okamžitě. 715 01:21:08,740 --> 01:21:12,719 Prý to nevzala dobře, 716 01:21:14,960 --> 01:21:18,000 a způsobil její popravčí mnoho problémů a dřiny, 717 01:21:20,139 --> 01:21:22,240 a jí hodně bolesti. 718 01:21:42,510 --> 01:21:46,189 Milosrdný Otče, tváří v tvář smrti, 719 01:21:46,189 --> 01:21:48,089 Vyznávám ti své hříchy a nepravosti, 720 01:21:48,729 --> 01:21:51,289 zavázaný v myšlenkách, slovo a skutek. 721 01:21:52,309 --> 01:21:54,229 Upřímně pro ně truchlím a činím pokání. 722 01:21:55,589 --> 01:21:58,509 Pro dobro tě prosím hořkého, nevinného utrpení 723 01:21:58,509 --> 01:22:00,549 a smrt tvého Syna, Ježíše Krista, 724 01:22:00,549 --> 01:22:01,549 tuto modlitbu splnit. 725 01:22:01,669 --> 01:22:03,529 Buď milostivý ke mně, hříšnému smrtelníkovi, 726 01:22:03,529 --> 01:22:05,529 a mé hanebné činy na celou věčnost... 727 01:22:05,529 --> 01:22:09,129 odpusť, abych toho byl hoden vstoupit do Tvého domu. 728 01:22:10,969 --> 01:22:14,289 Milosrdný Otče, tváří v tvář smrti, 729 01:22:14,289 --> 01:22:16,309 Vyznávám Ti své hříchy a nepravosti. 730 01:22:28,540 --> 01:22:30,540 Prodávají to na každém rohu. 731 01:22:33,439 --> 01:22:34,879 Jen tři prodejci na cestě sem. 732 01:22:39,240 --> 01:22:40,600 Sami křičí chraplavě. 733 01:22:41,819 --> 01:22:44,120 Nemohou dostat krejcary do kapsy dostatečně rychle. 734 01:22:47,889 --> 01:22:49,789 Tohle o ní lidé říkají. 735 01:22:54,240 --> 01:22:55,279 Stalo se to tak? 736 01:22:57,540 --> 01:23:00,760 V posledních týdnech jejího života, 737 01:23:00,760 --> 01:23:02,740 Rose našla poslední úkol, 738 01:23:03,319 --> 01:23:05,920 kterou byla odhodlaná dokončit. 739 01:23:07,620 --> 01:23:09,920 Jiní rozhodovali o běhu jejího života, 740 01:23:10,740 --> 01:23:13,760 ale Rose se svého příběhu nevzdala. 741 01:23:14,680 --> 01:23:17,460 Sama začala psát. 742 01:23:19,200 --> 01:23:21,140 Nebylo určeno pro nikoho jiného, 743 01:23:22,300 --> 01:23:23,460 jen pro sebe. 744 01:23:24,560 --> 01:23:27,920 A dosáhnout smysl její přítomnosti, 745 01:23:28,720 --> 01:23:30,740 napsala sama sebe mimo to, 746 01:23:31,760 --> 01:23:33,380 dává si fantazii 747 01:23:33,819 --> 01:23:35,939 o tom, jak se věci mohly mít. 748 01:23:37,019 --> 01:23:40,279 Neboť nemožnost je jen slovo. 749 01:23:41,359 --> 01:23:43,540 A slova se dají měnit. 750 01:23:44,859 --> 01:23:47,720 Jakmile jsou vysloveny, existují ve světě. 751 01:23:48,560 --> 01:23:52,000 Stávají se realitou a přinést realitu v jejich stopách. 752 01:23:54,020 --> 01:23:56,519 To všechno Rose prošlo myslí 753 01:23:57,019 --> 01:23:59,420 zatímco jinde se mluvilo 754 01:24:00,100 --> 01:24:02,920 oddělení Roseiny hlavy od jejího těla. 755 01:24:10,590 --> 01:24:15,370 Ptal se vězeň nacvičit její popravu. 756 01:24:17,069 --> 01:24:19,350 Dohodli jsme se, že její žádosti vyhovíme. 757 01:24:20,890 --> 01:24:22,210 A vy jí budete pomáhat. 758 01:24:31,590 --> 01:24:36,690 Odpusť mi, Bože; odpusť mi, králi; odpusťte mi, lidi. 759 01:24:43,130 --> 01:24:47,189 Odpusť mi, Bože; odpusť mi, králi; odpusťte mi, lidi. 760 01:24:55,360 --> 01:25:00,200 Odpusť mi, Bože; odpusť mi, králi; odpusťte mi, lidi. 761 01:25:00,260 --> 01:25:01,260 A kat? 762 01:25:13,790 --> 01:25:15,109 Přiznáváš svou vinu? 763 01:25:15,750 --> 01:25:16,750 Ano. 764 01:25:17,210 --> 01:25:19,410 Pak zaplať svému katovi s tou mincí, 765 01:25:31,920 --> 01:25:35,359 a přijmout svůj trest jako očista. 766 01:26:13,389 --> 01:26:14,569 Zatni zuby! 767 01:26:32,190 --> 01:26:34,990 Nyní, když vše běží, poprava bude zítra. 768 01:26:37,290 --> 01:26:39,390 Přejete si vidět dítě ještě jednou předem? 769 01:26:39,670 --> 01:26:40,670 Ne. 770 01:26:42,139 --> 01:26:43,619 Dá se to sem přinést. 771 01:26:49,700 --> 01:26:52,100 Není to proto, že bych byl bezcitný nebo tvrdý. 772 01:26:54,590 --> 01:26:56,670 Pro malé dítě je... 773 01:27:00,120 --> 01:27:01,939 Nedíval bych se pouze do jeho tváře; 774 01:27:02,040 --> 01:27:03,340 to by se podívalo i na můj. 775 01:27:08,530 --> 01:27:11,050 Nesmí to mít žádný obrázek o mně, 776 01:27:11,050 --> 01:27:13,210 takže mě to hledat nemusí na světě, až bude starší. 777 01:27:46,310 --> 01:27:49,610 Katův první úder špatně spadl 778 01:27:49,610 --> 01:27:53,510 a sekl Rose do ramene. 779 01:27:55,190 --> 01:27:57,090 Druhý udeřil skutečněji. 780 01:27:59,810 --> 01:28:04,610 Po její smrti tělo Rose byl rozřezán a spálen, 781 01:28:04,610 --> 01:28:08,590 a popel se rozsypal na neznámém místě, 782 01:28:09,029 --> 01:28:12,830 aby po ní nezůstala žádná památka. 783 01:28:19,309 --> 01:28:21,669 Dnes jsem si možná myslel vůbec nepocházíme od Boha. 784 01:28:27,240 --> 01:28:29,979 Pouze jsme si představovali a vynalezli jsme sami sebe. 785 01:28:36,240 --> 01:28:38,340 Pak jsem se docela uklidnil a řekl: 786 01:28:40,800 --> 01:28:42,319 To je tak daleko, jak jsem se dostal, 787 01:28:45,389 --> 01:28:46,969 a udělal jsem, co jsem mohl.